Madagascar
Als ich vor einiger Zeit die ersten Trailer für den neuen Animationsstreifen Madagascar gesehen hab, habe ich mich als großer Fan der Drei ??? total gefreut, als ich unverkennbar und eindeutig Oliver Rohrbeck als Stimme des Löwen Alex identifiziert habe.
Ist ja auch irgendwie logisch, denn im Original wird Alex von Ben Stiller gesprochen, dessen deutsche Synchronstimme nun mal Oliver Rohrbeck ist.
Als ich nun aber vor einigen Tagen ein "Making of" des Films gesehen habe, musste ich mit Bestürzen feststellen, dass Oliver Rohrbeck durch Jan Josef Liefers ersetzt wurde! :(
Find ich extremst schade das. Naja, die Trailer werden ja sicher meistens lange vor der eigentlichen Synchronisation des Films eingesprochen und dann haben sie wohl, warum auch immer, in der Zwischenzeit umbesetzt.
Wahrscheinlich wollten sie neben den Fantastischen Vier und Bastian Pastewka etc. noch einen bekannten (Schauspieler)-Namen auf der Liste der Synchronsprecher haben.
Oliver Rohrbecks Stimme ist zwar extremst bekannt, aber sein Gesicht dürften wohl nicht viele kennen, die sich nicht für Hörspiele interessieren. Leider.
Werd mir den Film aber auf jeden Fall trotzdem anschauen!
---
Ist ja auch irgendwie logisch, denn im Original wird Alex von Ben Stiller gesprochen, dessen deutsche Synchronstimme nun mal Oliver Rohrbeck ist.
Als ich nun aber vor einigen Tagen ein "Making of" des Films gesehen habe, musste ich mit Bestürzen feststellen, dass Oliver Rohrbeck durch Jan Josef Liefers ersetzt wurde! :(
Find ich extremst schade das. Naja, die Trailer werden ja sicher meistens lange vor der eigentlichen Synchronisation des Films eingesprochen und dann haben sie wohl, warum auch immer, in der Zwischenzeit umbesetzt.
Wahrscheinlich wollten sie neben den Fantastischen Vier und Bastian Pastewka etc. noch einen bekannten (Schauspieler)-Namen auf der Liste der Synchronsprecher haben.
Oliver Rohrbecks Stimme ist zwar extremst bekannt, aber sein Gesicht dürften wohl nicht viele kennen, die sich nicht für Hörspiele interessieren. Leider.
Werd mir den Film aber auf jeden Fall trotzdem anschauen!
---
luzie - Freitag, 22. Juli 2005, 12:13
Einen ganzen Koffer voller Kassetten hatten wir von denen ... ich glaub, die hat sich mein Bruder gekrallt, als er damals ausgezogen ist.
Ich weiss noch, eine Kassette war dabei, "Der Zauberspiegel", die war ab der Mitte kaputt, Band verdreht oder so. Und ich habe bis heute das Ende nicht gehört.
hmpf.
ich hör das heute noch! *rotwerd*
den koffer mit den kassetten hab ich mir geschnappt, als ich damals ausgezogen bin! hihi! mein brudi war zu langsam! ha!
und der zauberspiegel ist meine absolute lieblingsfolge!
unfassbar, dass du die bis heute nicht zu ende gehört hast! wie kannst du nur damit leben???
Bitte erzähl mir nichts vom Zauberspiegel, ich hab mich jedesmal geärgert, wenn die Kassette zu spinnen angefangen hat. Aber damals hoffte ich noch, irgendwann würde sie wieder funktionieren ...